峨眉山月歌的译文

一、峨眉山月歌的译文

回答：

译文

高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着晶亮月影。

夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。

延伸：

原文

峨眉山月歌

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

此诗是李白初离蜀地时的作品，大约作于开元十二年（724年）秋天。当时李白“仗剑去国，辞亲远游”，在离开蜀中赴长江中下游的舟行途中，写下此诗。峨眉山是蜀中大山，也是蜀地的代称。李白是蜀人，因此峨眉山月也就是故园之月。

参考资料来源：百度百科-峨眉山月歌

二、《峨眉山月歌》整首诗是什么意思？

峨眉山月半轮秋，

影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡，

思君不见下渝州。

注释：

1渝州：今四川重庆一带。

讲解：

这是青年李白初次出四川时，依恋家乡山水的一首诗。诗人是乘船从水路走的，在船上看到峨眉山尖吐出的半圆秋月，山月的影子映在平羌江水之中，月影总是随江流。夜里船从清溪驿出发，要向三峡驶去，船转入渝州以后，月亮被高山遮住看不见了。这首诗用了五个地名，通过山月和江水展现了一幅千里蜀江行旅图。

作者：

李白，字太白。唐朝著名诗人。

三、峨眉山月歌的诗意是什么？

峨眉山月歌⑴

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

这首诗意境明朗，语言浅近，音韵流畅。全诗意境清朗优美，风致自然天成，为李白脍炙人口的名篇之一。

前两句写景，后两句抒情。想念一位朋友却见不到，只好顺流直下到渝州了。

四、峨眉山月歌峨眉山月半轮秋的意思

这句诗出自李白的《峨眉山月歌》。全诗为：“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。”这首诗大约写于开元十四年（726）作者从犍为清溪去重庆的水路上，是李白辞亲远游的纪程诗之一。

“峨眉山月半轮秋”一句，既是写景，又交待了地点、季节和时间——“峨眉山”点明地点，“秋”说明节令，“半轮”指上弦月或下弦月，说明此时正当夜晚。秋天的夜晚，天朗气清，诗人乘船出峡，趁着月色欣赏两岸的风景：高高的峨眉山耸立江边，半轮明月从山上升起，月影倒映江中，仿佛同江水一起流动着……此时已分不清是江水在流还是船在走，而明月却始终追随左右。这两句乃至全诗表达了诗人对巴山蜀水的热爱之情。

平羌，即青衣江，源出四川芦山，流至乐山入岷江，在峨眉山东北。清溪，即清溪驿，属犍为，在峨眉山附近。渝州，今重庆一带，唐时属渝州。君，指诗人的朋友。

这首诗虽只有28个字，但却包含了五个地名，占去了11个字，近全诗总字数的一半，但读起来却不觉得枯燥，相反倒非常流畅，仿佛舟行水上，顺流而下。也只有李白敢这样写，而且写得这样自然。