《明日歌》古诗原文及翻译

一、《明日歌》古诗原文及翻译

《明日歌》古诗原文及翻译

原文：

明日复明日，明日何其多。日日待明日，万事成蹉跎。世人皆被明日累，明日无穷老将至。晨昏滚滚到天边，今日未竟明日休。百年明日能几何？请君听我明日歌。

翻译：

总是明天又明天，明天是何等的多啊！如果天天只空等明天，那么所有的事情都会错过机会，最终都会落空。世间的人大都苦于被明天的牵累，一直追逐明天而耗费光阴。其实明天是无穷无尽的，但是人的生命是有限的。我们若总把希望寄托在明天，时光将蹉跎而过，最后只留下叹息和悲伤。无论早上还是晚上，时间如流水般流逝，若今日未完成的事情要等到明天去做，那么人生又有多少明天可供我们消耗呢？让我劝告你，不要虚度光阴，好好珍惜每一个今天吧。

详细解释：

《明日歌》是一首警世劝人的佳作，通过明日和今日的对立对比来凸显把握当下的重要性。诗中多次提到“明日”，意在强调人们不应过分依赖明天而忽略今天。因为无数个“明日”累加的时间也是有穷尽的，人的生命也是有限的，所以“今日事今日毕”，不要拖延到明天。否则积累下来的人生就会像“晨昏滚滚到天边”，不停地忙碌却始终无法达成任何成就。结尾一句“百年明日能几何？”引发听者思考：我们真正拥有多少可以支配的“明日”，为何不从现在开始把握每一分每一秒呢？这首诗歌充满了深刻的时光感慨与紧迫感，告诫人们珍惜光阴、不虚度年华的重要性。

这首古诗所表达的主题不仅是对时间的珍惜和把握当下的提醒，也是对生命价值的深刻思考和对个人行为的积极鼓励。它鼓励人们要珍惜每一个今天，充分发挥自己的潜能和创造力，努力实现自己的目标和梦想。因此，《明日歌》是一首富有启示性和教育意义的诗歌作品。

二、古诗《明日》全文

明日诗  明朝文嘉

明日复明日，明日何其多！ 我生待明日， 万事成蹉跎。 世人皆被明日累，

春去秋来老将至。 朝看水东流， 暮看日西坠， 百年明日能几何？

请君听我明日

译文：总是明日又明日，明日是何等的多啊！如果天天等待明天，那么只会空度时光，永远一事无成。世上的人都受“待明日”的害处，明日是无穷无尽的，但人却越来越老。从早到晚，一天天就像这滚滚东流水一样，飞逝而去，从古至今的漫长岁月，就是随着落日西下，慢慢过去。百年来的明日能有多少呢？请诸位听听我的《明日歌》。

赏识：这首诗七次提到“明日”，反复告诫人们要珍惜时间，今日的事情今日做，不要拖到明天，不要蹉跎岁月。诗歌的意思浅显，语言明白如话，说理通俗易懂，很有教育意义。

这首《明日歌》给人的启示是：世界上的许多东西都能尽力争取和失而复得，只有时间难以挽留。人的生命只有一次，时间永不回头。

鼠绘制服鞋带

《明日》

唐   李商隐 

天上参旗过，人间烛焰销。谁言整双履，便是隔三桥。

知处黄金锁，曾来碧绮寮。凭栏明日意，池阔雨萧萧。

【注释】

①诗纪昨夜情事，题曰“明日”，指昨夜之明日，即次日。

②《史记·天官书):参为白虎，其西有句曲九星三处罗，一曰天旗。参旗过:即所谓参横。曹植《善哉行》:“月没参横，北斗阑干。”

③三桥:指渭水上的东、中、西三座桥。《三辅黄图》:“渭水贯都以象天汉，横桥南渡以法牵牛。”此句“隔三桥”犹隔余侧又。

④黄金锁:华美的锁阁。碧绮寮:碧色的绮窗。均指女子居处。来:全诗校:“一作求。”

作者介绍

李商隐（约812年或813年~约858年），汉族，字义山，号玉溪生，又号樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内（今河南沁阳市），祖辈迁至荥阳（今河南郑州）。擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳。更多古诗欣赏文章敬请关注“习古堂国学网”的王维的诗全集栏目。

据《新唐书》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，《赋》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

【繁体对照】

卷539_43 【明日】李商隐

天上参旗过，人间烛焰销。谁言整双履，便是隔三桥。

知处黄金锁，曾来碧绮寮。凭栏明日意，池阔雨萧萧。

三、古诗 明日歌 全文

这首诗是家长和老师天天唠叨的一首诗，我听的耳朵都起茧了，但是不可否认的是，这首朗朗上口，警戒意义非常重。

诗告诫我们早早立志，抓紧时间，努力奋斗，明日之事，最好今天就开始，毕竟盛年不重来，一日难再晨，及时宜自勉。岁月不待人。全诗内容充实，语言流畅，释理通俗明了，富有说服力和震撼力。

原诗（全文）

译文：

明天又一个明天，明天何等的多。

如果天天只空等明天，那么只会空度时日，一事无成。

世人和我一样辛苦地被明天所累，一年年过去马上就会老。

早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西瞬息坠落。

人的一生又能有多少个明天呢？请您听取我的《明日歌》。

注释

①复:又。

②何其:多么。明日是何等的多啊。

③待:等待。

④蹉跎:光阴虚度。

⑤若:一作“苦”，有些版本为“世人苦被明日累”。

⑥累:带累，使受害。

赏析：

这首诗的意思简单直白，没什么隐喻的内容，但它所表达的却是从古到今大家一直想要杜绝的一种弊病，即很多人都将“明日”当成一个借口，逃避眼下应该立刻解决的问题，而放任自己的懒惰，直到“万事成蹉跎”时才后悔不已。其实就像作者所说“百年明日能几何”，最重要的不是明天，而是好好把握现在。

这首诗七次提到“明日”，反复告诫人们要珍惜时间，今日的事情今日做，不要拖到明天，不要蹉跎岁月。

人的生命只有一次，时间永不回头。不要今天的事拖明天，明天拖后天。诗人告诫和劝勉人们要牢牢地抓住稍纵即逝的今天，今天能做的事一定要在今天做，不要把任何计划和希望寄托在未知的明天。否则，“明日复明日，”到头来只会落得个“万事成蹉跎”，一事无成，悔恨莫及。

这一首《明日歌》给人的启示是：世界上的许多东西都能尽力争取和失而复得，只有时间难以挽留。人的生命只有一次，时间永不回头。不要今天的事拖明天，明天拖后天。

作者简介

钱福（1461年-1504年），字与谦，号鹤滩，南直隶松江府华亭人，明朝政治人物、状元，吴越国太祖武肃王钱鏐的后裔。弘治三年（1490年）考中进士第一，任翰林修撰，三年后告归。钱福擅长诗文，以敏捷见长，著名一时。

他的作品《明日歌》流传甚广。钱福著有《鹤滩集》。

《明日歌》

明代 ： 钱福

明日复明日，明日何其多。

我生待明日，万事成蹉跎。

世人若被明日累，春去秋来老将至。(若 一作：苦)

朝看水东流，暮看日西坠。

百年明日能几何？请君听我明日歌。(版本一 钱鹤滩)

译文：

明天又一个明天，明天何等的多。

如果天天只空等明天，那么只会空度时日，一事无成。

世人和我一样辛苦地被明天所累，一年年过去马上就会老。

早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西瞬息坠落。

人的一生又能有多少个明天呢？请您听取我的《明日歌》。

注释：

复：又。

何其：多么。这句说：明日是何等的多啊。

待：等待。

蹉跎（cuō tuó）：光阴虚度。

若：一作“苦”，有些版本为“世人苦被明日累。”

累（lěi）：带累，使受害。这句说：世上的人都受“待明日”的害处。

请君：请诸位。

赏析：

这一首诗七次提到“明日”，劝告迷失的世人珍惜每一天活在当下，不要永远等待明日而浪费时间，蹉跎光阴。诗歌的意思浅显，语言明白如话，说理通俗易懂，很有教育意义。

《明日歌》两个明显的优点：一是思想内容有新意。它不是空泛的珍惜时光的教诲，而是针对人们的拖延症，围绕“明日”二字展开说理。二是语言形象生动。杂言歌谣形式，使用口语化、形象化的词语，读起来朗朗上口，听起来顺耳好记。其中“朝看水东流，暮看日西坠”两个写景句子，穿插在议论当中，使全诗活泼生动不少。

《明日歌》自问世至今，数百年来广为世人传颂，经久不衰。诗人在作品中告诫和劝勉人们要牢牢地抓住稍纵即逝的今天，今天能做的事一定要在今天做，不要把任何计划和希望寄托在未知的明天。今天才是最宝贵的，只有紧紧抓住今天，才能有充实的明天，才能有所作为，有所成就。否则，“明日复明日，”到头来只会落得个“万事成蹉跎”，一事无成，悔恨莫及。因此，无论做什么事都应该牢牢铭记：一切从今天开始，一切从现在开始。

这首诗内容充实，语言流畅，释理通俗明了，说服力强。

创作背景：

这首诗歌是明代文人钱福所作。有人认为是续文嘉的《今日歌》而作，其实只要看两者的生卒年即可知，应该是文嘉（1501～1583）续钱福（1461—1504）的《明日歌》而作《今日歌》。

作者简介：

这首诗歌是明代文人钱福所作。有人认为是续文嘉的《今日歌》而作，其实只要看两者的生卒年即可知，应该是文嘉（1501～1583）续钱福（1461—1504）的《明日歌》而作《今日歌》。

《明日歌》古诗原文：

明日复明日，明日何其多。

我生待明日，万事成蹉跎。

世人若被明日累，春去秋来老将至。

朝看水东流，暮看日西坠。

百年明日能几何？请君听我明日歌。

《明日歌》译文：

明天又一个明天，明天何等的多。我的一生都在等待明日，什么事情都没有进展。世人和我一样辛苦地被明天所累，一年年过去马上就会老。早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西坠落才是真生活。百年来的明日能有多少呢？请诸位听听我的《明日歌》。

《明日歌》赏析：

这一首《明日歌》给人的启示是：世界上的许多东西都能尽力争取和失而复得，只有时间难以挽留。人的生命只有一次，时间永不回头。不要今天的事拖明天，明天拖后天。要“今天的事，今日毕。”

明日歌。明日复明日，明日何其多。我生待明日，万事成蹉跎。世人苦被明日累，春去秋来老将至。朝看水东流，暮看日西坠。百年明日能几何？请君听我明日歌。

明日复明日，明日何其多。

我生待明日，万事成蹉跎。

世人若被明日累，春去秋来老将至。

朝看水东流，暮看日西坠。

百年明日能几何？请君听我明日歌。

译文：

总是在等待明天，明天又明天，明天是何等地多啊！

我每天都在等待着明日到来，结果什么事情都没有做成，白白浪费了时间。

世人如果和我一样都受到“明天”的连累，日子一天天过去，很快就会发现自己已经老了。

只有活在当下，才能体会到早晨看河水向东流逝、傍晚看太阳向西坠落的快乐。

一百年的明天，又能有多少呢？请您听听我的《明日歌》，不要再浪费今天的光阴了。

注释：

复：又。

何其：多么。

待：等待。

蹉跎（cuō tuó）：光阴虚度，一事无成。

若：一作“苦”。

累（lěi）：带累，使受害。

作者简介：

钱福（1461年-1504年），明代文学家，松江华亭（今上海松江）人，字与谦，因家住松江鹤滩附近，自号鹤滩。茶陵派领袖李东阳的门生。弘治年间状元及第。曾供职于翰林院，但由于未脱“吴中习尚”，最终被馆阁拒之门外。有《鹤滩集》。

创作背景：

钱福的诗文也很有名气。他自小就是个神童，七岁就会写文章了。后来状元及第，官至翰林院修撰，诗文雄视当世。不过才三年时间，钱福就厌倦了官场生活。假托重病，不再出仕。虽然才名俱得，也没有官职之累，钱福却从来不放松对自己的要求，而是更加努力地学习，《明日歌》就是他对自己的鞭策和要求。

赏析：

这首诗的意思简单直白，没什么隐喻的内容，但它所表达的却是从古到今大家一直想要杜绝的一种弊病，即很多人都将“明日”当成一个借口，逃避眼下应该立刻解决的问题，而放任自己的懒惰，直到“万事成蹉跎”时才后悔不已。其实就像作者所说“百年明日能几何”，最重要的不是明天，而是好好把握现在。

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%