《诗经．卫风．淇奥》全文

一、《诗经．卫风．淇奥》全文

瞻彼淇奥，绿竹猗[yī]猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僴[xiàn]兮，赫兮咺[xuān]兮，有匪君子，终不可谖[xuān]兮！

瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳琇莹，会弁[biàn]如星。瑟兮僴兮，赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮！

瞻彼淇奥，绿竹如箦[zé]。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。宽兮绰兮，猗重较兮，善戏谑兮，不为虐兮！

二、诗经卫风创作背景和表达的感情

【背景】《国风·卫风》，《诗经》篇章之总名。十五国风之一。共十篇。先秦时代卫国华夏族民歌。邶、鄘、卫三诗大部分难确定具体时代，大致说来西周末东周初的诗居多数。经前人考定，邶、鄘、卫都是卫国的诗。《左传·襄公二十九年》记载吴公子季札听了鲁国的乐队歌唱了“邶、鄘、卫”以后，评论时便将此三诗统称之为“卫风”。可见他是把“邶鄘卫作为一个整体，以区别于其他国风的。

三、诗经·卫风·竹竿理解赏析300字

诗经·卫风·竹竿理解赏析：全诗分四章。诗的内容都是远嫁女儿脑海中的形象活动。细究起来，前后各两章，各成一层意思。首章回忆当姑娘家时在淇水钓鱼的乐事：“籊籊竹竿，以钓于淇”，和伙伴们一起到淇水钓鱼游玩，这是多么惬意的事，不可能忘记。可惜眼下身在异乡，再也不能回淇水去钓鱼了，“岂不尔思，远莫致之”。次章回忆离别父母兄弟远嫁时的情形。离别的场面和离别的情怀，最使人难忘。远嫁的女儿回忆起这个场景，思念之情不可抑止。第一章、第二章共八句，重点在回忆，强调的是思乡怀亲之情。

第三、四两章是进一层意思：希企。眼下远嫁女儿已是人家的媳妇，故乡亲人都见不到。回忆激起的情怀，化作热情的企望：希望能有一天重归故乡。三四两章想像回乡的场景，正是远嫁归不得的少妇幻想的场景。想像得越真切越具体，现实中远离故乡不得归的思念之情就越强烈。所以，驾船游赏故乡的想像，根本不能解决思乡怀亲的愁思。

四章诗歌从回忆与推想两个角度，写一位远嫁的女子思乡怀亲的感情。这种感情虽然不是大悲大痛，但却缠绵往复，深沉地蕴藉于心怀之间，像悠悠的淇水，不断地流过读者的心头。

原文：卫风·竹竿

籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。

泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。

淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。

淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。

‍

四、诗经卫风木瓜的原文和翻译

投我以木瓜，

报之以琼琚。

匪报也，

永以为好也！

投我以木桃，

报之以琼瑶。

匪报也，

永以为好也！

投我以木李，

报之以琼玖。

匪报也，

永以为好也！

Gifts

She throws a quince to me,

I give her a green jade

Not in return, you see,

But to show acquaintance made.

She throws a peach to me,

I give her a white jade

Not in return, you see,

But to show friendship made.

She throws a plum to me,

I give her a jasper fair

Not in return, you see,

But to show love for e'er.

(许渊冲 译)

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%