四月秀葽五月鸣蜩的翻译是：什么意思

一、四月秀葽五月鸣蜩的翻译是：什么意思

“四月秀葽，五月鸣蜩”出自《国风·豳风·七月》，意为：“四月的时候，‘葽’这种草已经很茂盛了；五月的时候，蝉在鸣叫”，实际上我们现代的语言习惯的顺序应该是：“四月葽秀，五月蜩鸣”。

葽

yāo

1、草：出自《诗经》“四月秀葽”，也指狗尾草。

2、（草）茂盛：“丰草～。”

3、中药远志的别名。

●蜩

tiáo ㄊㄧㄠˊ

◎ 古书上指蝉：～甲（蝉蜕）。世事～螗

《国风·豳风·七月》全文：

七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁!三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩。田畯至喜。

七月流火，九月授衣。春日载阳，有鸣仓庚。女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲殆及公子同归。

七月流火，八月萑苇。蚕月条桑，取彼斧斨，以伐远扬，猗彼女桑。七月鸣{贝鸟}，八月载绩。载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。

四月秀，五月鸣蜩。八月其获，十月陨萚。一之日于貉，取彼狐狸，为公子裘。二之日其同，载缵武功。言私其豣，献豣于公。

五月斯螽动股，六月莎鸡振羽。七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠，塞向{土堇}户，嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。

六月食郁及{艹奥}，七月亨葵及菽。八月剥枣，十月获稻。为此春酒，以介眉寿。七月食瓜，八月断壶，九月叔苴。采荼薪樗，食我农夫。

九月筑场圃，十月纳禾稼。黍稷重穋，禾麻菽麦。嗟我农夫，我稼既同，上入执宫功。昼尔于茅，宵尔索绹。亟其乘屋，其始播百谷。

二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阻。四之日其蚤，献羔祭韭。九月肃霜，十月涤场。朋酒斯飨，曰杀羔羊。跻彼公堂，称彼兕觥，“万寿无疆”!

四月狗尾草生长茂盛，五月蝉开始鸣叫

二、七月流火是什么意思？

七月流火：指大火星西行，天气转凉。农历七月份天气从最热开始降温，但却是一年中第二热月份。所以流火的七月依然是酷热难耐。“七月流火”是天气热极转凉的转折，是从最热开始转凉。

读音：qī yuè liú huǒ

出处：先秦·佚名《诗经·国风·豳风》： 七月流火，九月授衣。一之日_发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁。三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，_彼南亩，田_至喜。

翻译：七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。十一月北风劲吹，十二月寒气袭人。没有好衣没粗衣，怎么度过这年底？正月开始修锄犁，二月下地去耕种。带着妻儿一同去，把饭送到向阳的土地上去，田官十分高兴。

例句：微风送凉，水晶帘外虽是七月流火，夏日却仍炎炎如炽。

扩展资料

成语起源：

“七月流火”一词，最早出自《诗经》中的《国风》：“七月流火，九月授衣。”这里的“火”即指“心宿”，就是“大火”星。每年仲夏午月黄昏，“大火”位于正南方，位置最高，而到了七月黄昏，它的位置由中天逐渐西降，“知暑渐退而秋将至”。人们把这种现象称作“七月流火”。

此处的“流”不是流星的流。水向低处曰流，“大火”向西天下坠也是在流；“七月流火”就是“心宿二”晚上向西天慢慢落下去，预示寒冷的季节就快要来到，天气逐渐凉爽起来。

“七月“， 指的是夏历（夏正）的七月，大致相当于公历的九、十月份。“流”， 指移动，落下。“火”，星名，是指大火星，即心宿二，《诗经》年代夏历五月间黄昏时心宿二出现在天空南方，方向最正，位置最高，六月以后，就渐渐偏西向下行。故称“流火”，时暑热开始减退。

古人发现大火星逐渐向西方迁移，坠落的时节，天气就开始变凉。这里的夏历并非“夏时”的历法，实际上夏历、殷历、周历等古六历均为战国时期所成，诗经年代杂用三正，《诗·豳风·七月》一篇之中，凡言月者皆夏正，凡言日者皆周正。

三、七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。这首诗的译文，

这首诗是唐代林杰的《乞巧》，全诗的译文如下：

七夕晚上，望着碧蓝的天空，就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧（对月穿针），穿过的红线都有几万条了。

全诗原文如下：

七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。

注释：

乞巧，古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。碧霄，指浩瀚无际的青天。几万条。比喻多。

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%