婚礼上可以说的半文言文的誓言书

一、婚礼上可以说的半文言文的誓言书

两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称.看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽.谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱.

不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配，桃化盛开之际，正宜婚嫁（此处引自诗经），预料将来一定子孙像瓜蔓延绵，子子孙孙世代昌盛（见自诗经：绵），将白头到老的约定，书写于纸上，像红叶题诗一样的天赐良缘，记载于鸳鸯谱上，

二、这是民国时期的结婚证上的一段话，谁能给我翻译一下，谢谢

文言文好用典故，引经言，试用现代话翻译一下：不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配，桃化盛开之际，正宜婚嫁（此处引自诗经），预料将来一定子孙像瓜蔓延绵，子子孙孙世代昌盛（见自诗经：绵），将白头到老的约定，书写于纸上，像红叶题诗一样的天赐良缘，记载于鸳鸯谱上，此证

三、朋友圈猜一个香瓜，

瓞 （音：[dié]) 本义:小瓜 如同一根连绵不断的藤上结了许多大大小小的瓜 一样。引用为祝颂子孙昌盛。 麻麦幪幪,瓜瓞唪唪。――《诗·大雅·生民》 1.[出自]《诗经·大雅·绵》：“绵绵瓜瓞，民之初生，自土沮漆。” 孔颖达疏:瓜之族类本有二种,大者曰瓜,小者曰瓞。 瓞dié 1.小瓜。 2.见瓞绵。 如:民国婚约证书： 【香·纪】民国结婚证书上的一段话： “两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。” 2.中国传统吉祥图案 瓞即小瓜，瓜瓞绵绵的涵义为瓜始生时常小，但其蔓不绝，会逐渐长大，绵延滋生。传统的《绵绵瓜瓞》图式有两类，一类是瓜连藤蔓枝叶，另一类还加上蝴蝶图案，取蝶与瓞同音。此图清代尤多。

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%