174
2025-06-03 20:53一、诗经《有女同车》全文
有女同车，颜如舜华，将翱将翔，佩玉琼琚。
彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英，将翱将翔，佩玉将将。
彼美孟姜，德音不忘。
二、"《诗经?郑风》：有女同车，颜如舜华。有女同行，颜如舜英。 "什么意思？？谢谢啦、、、
这句话的意思是姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。
语出先秦佚名《诗经》中的《国风·郑风·有女同车》，全诗原文如下：
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。
白话文释义：姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟，珍贵佩玉泛光芒。她是美丽姜姑娘，举止娴雅又大方。姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。体态轻盈像鸟翔，佩玉锵锵悦耳响。美丽姑娘她姓姜，美好声誉人难忘。
注释：
同车：同乘一辆车。一说男子驾车到女家迎娶。
舜华（huā）：木槿花，即芙蓉花。
将翱（áo）将翔：形容女子步履轻盈。一说遨游徘徊。翱、翔，飞翔。
琼琚：指珍美的佩玉。
孟姜：姜姓长女，后世孟姜也作为美女的通称。
洵（xún）：确实。
都：闲雅，美。
英：花。
将（qiāng）将：即“锵锵”，玉石相互碰击摩擦发出的声音。
扩展资料
《国风·郑风·有女同车》是一首贵族男女的恋歌，主要描写与男子共同乘车的姑娘外表和内在的美。全诗二章，每章六句，字数、句数完全相等，意思也大致一样，唯有所押的韵不同。
此诗用叙事或铺陈的方法饱含感情地对美女进行描写，摹形传神，活画出一位出众的美女形象，对后世的文学创作有较大的影响。
全诗共二章，两章字数、句数完全相等，意思也大致一样，唯有所押的韵不同。第一章“舜华”之“华”，这个“华”字音“夫”，因此与以下的“琚”“都”属于一个韵部。
第二章的“行”字，即音杭（háng） ；“英”字“叶於良反”，即音央（yāng），皆与以下的“将”“忘”属于一个韵部。从首章“六鱼”韵到次章“七阳”韵的转换，也反映了诗中情绪的变化，它更为欢快和昂扬了。
三、"有女同车，颜如舜华“这句话出自哪里？称赞的是哪一种花？
“有女同车，颜如舜华”的意思是：有位姑娘和我在一辆车上，脸儿好像木槿花开放。
这句话出自《诗经·郑风·有女同车》：
①同车:一说男子驾车到女家迎娶。
②舜:植物名,即芙蓉花,又名木槿。华、英:花。
四、彼美姜孟,德音不忘
应当是“彼美孟姜……”，出自《诗经·郑风·有女同车》。这个孟姜说的不是哭长城的那个怨女，哭长城的故事比这还晚N多年，这里的“孟姜”二字，是美女的代名词。以现在的词义，也可以这样解释——孟：长女的意思；姜：姓氏。这句话也就可以理解为：姜家的那个漂亮的大姑娘啊！（我心爱的上海小姑娘……？？）美好的品德声誉真叫我不能忘。
五、有女同车的“车”发什么音？
che平声
六、把诗经 有女同车 翻译成白话文。 （要求每个字都翻译准确）
有位姑娘和我在一辆车上， 她的脸儿好像木槿花开放。
跑啊跑啊似在飞行， 身佩着美玉晶莹闪亮。
姜家大姐不寻常， 真正美丽又漂亮。
有位姑娘与我一路同行， 她的脸儿像木槿花水灵灵。
跑啊跑啊似在飞翔， 身上的玉佩叮当响不停。
姜家大姐真多情， 美好品德我常记心中
- 相关评论
- 我要评论
-