诗经的英文翻译

一、诗经的英文翻译

“桃之夭夭”是《桃夭》里的句子。直译是 the beauty of peach flower。按意思译是 the youth。

“汉广”倒是诗的名字。wide Han river

二、“逃之幺幺”用英语怎么说

逃之夭夭

本意是形容桃花茂盛艳丽。后借用“逃之夭夭”表示逃跑，是诙谐的说法。

三、有谁可以翻译《诗经》中的《关雎》、《桃夭》

雎鸠鸟不停地鸣叫，成双地栖息在河中的陆地上．美丽可爱的姑娘呀，正是小伙子的佳偶．

长短不齐的荇菜呀，在船的左右两边捞．美丽可爱的姑娘呀，醒来睡去想接近你．

追求不到将如何，日日夜夜思念你．相思相忆情深切，翻来覆去难成眠．

长短不齐的荇菜呀，忽左忽右去采摘．美丽可爱的姑娘呀，琴瑟声向你传情怀．

长短不齐的荇菜呀，左边采来右边采．美丽可爱的姑娘呀，敲钟击鼓让你笑起来．

桃树长得多麼壮盛，花儿朵朵正鲜美。

这位女子出嫁后，定能使家庭和顺。

桃树长得多麼壮盛，果实累累结满枝。

这位女子出嫁后，定能使家庭美满。

桃树长得多麼壮盛，绿叶茂盛展生机。

这位女子出嫁后，定能使家人幸福。

四、求诗经桃夭的翻译

桃之夭夭.灼灼其华,之子于归.宜其室家.

桃之夭夭.有蕡其实,之子于归.宜其室家.

桃之夭夭.其叶蓁蓁,之子于归.宜其家人.

桃夭篇诗译如下:

桃树长得多麽壮盛.花儿朵朵正鲜美.

这位女子出嫁后.定能使家庭和顺.

桃树长得多麽壮盛.果实累累结满枝.

这位女子出嫁后.定能使家庭美满.

桃树长得多麽壮盛.绿叶茂盛展生机.

这位女子出嫁后.定能使家人幸福.

五、桃夭 [táo yāo]什么意思？近义词和反义词是什么？英文翻译是什么？

桃夭 [táo yāo] [桃夭]基本解释《诗·周南》有《桃夭》篇，赞美男女婚姻以时，室家之好。后因以指婚嫁。

[桃夭]详细解释

《诗·周南》有《桃夭》篇，赞美男女婚姻以时，室家之好。后因以指婚嫁。

汉阮瑀《止欲赋》：“思桃夭之所宜，愿无衣之同裳。” 唐白居易《得乙女将嫁于丁既纳币而乙悔丁诉之乙云未立婚书判》：“请从玉润之诉，无过桃夭之时。” 元郑光祖《倩女离魂》楔子：“只为禹门浪煖催人去，因此匆匆未敢问桃夭。” 清李渔《玉搔头·讯玉》：“我只怕盼于归，负却桃夭。”

[桃夭]百科解释《国风·周南·桃夭》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是一首祝贺年轻姑娘出嫁的诗。全诗三章，每章四句，以桃花起兴，为新娘唱了一首赞歌。全诗语言精练优美，不仅巧妙地将“室家”变化为各种倒文和同义词，而且反复用一“宜”字，揭示了新嫁娘与家人和睦相处的美好品德，也写出了她的美好品德给新建的家庭注入新鲜的血液，带来和谐欢乐的气氛。更多→ 桃夭

[桃夭]英文翻译 Peach Blossom

[桃夭]相关词语羞红蛊虫牵强起栋谙识随同艺术谙究蟹网皓溔雁鹜魍魉 [桃夭]相关搜寻桃夭桃夭柳媚桃夭李艳桃夭之化桃夭什么的成语桃夭新妇